Phoenix會(huì)噴火,鳳凰其實(shí)是不會(huì)的;Phoenix是不死鳥(niǎo),也就是會(huì)浴火重生,但是鳳凰是不會(huì)重生的;還有就是形象上,中國(guó)的鳳凰走的是文雅高貴路線,形體很復(fù)雜,而西方Phoenix偏于剛猛,審美上更有沖擊感。
至于目前大家常說(shuō)的鳳凰則是中西方文化交流之后,Phoenix和鳳凰形象在一定融合后的產(chǎn)物。比如,現(xiàn)在很多影視、游戲中的鳳凰形象都是會(huì)噴火涅槃的火鳥(niǎo)。
菲尼克斯和鳳凰的區(qū)別,麻煩給回復(fù)
Phoenix會(huì)噴火,鳳凰其實(shí)是不會(huì)的;Phoenix是不死鳥(niǎo),也就是會(huì)浴火重生,但是鳳凰是不會(huì)重生的;還有就是形象上,中國(guó)的鳳凰走的是文雅高貴路線,形體很復(fù)雜,而西方Phoenix偏于剛猛,審美上更有沖擊感。
至于目前大家常說(shuō)的鳳凰則是中西方文化交流之后,Phoenix和鳳凰形象在一定融合后的產(chǎn)物。比如,現(xiàn)在很多影視、游戲中的鳳凰形象都是會(huì)噴火涅槃的火鳥(niǎo)。
二者區(qū)別是,菲尼克斯是譯音中文詞匯,鳳凰是中文。鳳凰菲尼克斯主要見(jiàn)于美國(guó)NBA職業(yè)聯(lián)盟的菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì),菲尼克斯英文指鳳凰城,完整翻譯就是鳳凰城太陽(yáng)隊(duì)。